Before the Next Teardrop Falls
by Freddy Fender
If he brings you happiness
Then I wish you all the best
It's your happiness that matters most of all.
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls.
Si te quire de verdad
Y te da felicidad
Te deseo lo mas bueno pa'los dos
Pero si te hace llorar
A mime puedes hablar
Y estare contigo cuando treste estas
I'll be there anytime you need me by your side
To dry away any teardrops that you cry.
And if he ever leaves you blue
Just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls
And I'll be there before the next teardrop falls.
หากเขานำ..ความสุขสันต์..นั้นมาให้
ฉันพร้อมใจ..ให้เธอรับ..สุขกับเขา
เพื่อความสุข..สมประสงค์..ของนงเยาว์
ฉันขอเฝ้า..อยู่ห่างห่าง..อย่างห่วงใย
แต่หากเขา..ทำให้..เธอใจช้ำ
ถ้าหากน้ำ-ตาเริ่มคลอ..รอหยาดไหล
ฉันจะมา..อยู่เคียงข้าง..ไม่ห่างไกล
ก่อนน้ำตา..หยดต่อไป..จะไหลริน
ยามใดเธอ..ต้องการ..ฉันจะอยู่
จะคอยดู-แลให้..โศกคลายสิ้น
ซับน้ำตา..ทุกหยาดหยด..หมดราคิน
คอยปลอบจินต์..ให้เธอหาย..คลายโศกา
แม้นหากเขา..ทิ้งเธอตรม..ระทมจิต
เพียงแค่คิด..ว่ารักฉัน..มั่นนักหนา
จำไว้..ฉัน..รักเธอนะ..
ฉันจะมา
ก่อนน้ำตา..หยดต่อไป..จะไหลริน
M-Angel..ผู้แปล
© สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พุทธศักราช ๒๕๓๗
ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือแก้ไขข้อความและบทประพันธ์
หรือนำไปใช้ ก่อนได้รับการอนุญาต หากฝ่าฝืนจะดำเนินการทางกฎหมาย
หมายเหตุ: Youtube และบทเพลงรวมถึงรูปภาพใดๆที่นำมาใช้ใน Blog นี้
เป็นลิขสิทธิ์ของ Youtube เจ้าของบทเพลงและเจ้าของภาพนั้น ๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น