You - The Carpenters
You are the one who makes me happy
When everything else turns to gray
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet listenin’ to me
With all the mad sense I make
You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
how can anyone mean more to me than you.
Sorry if sometimes I look past you
There's no one beyond your eyes
Inside my head the wheels are turning
Hey sometimes I'm not so wise
You are my heart and my soul, my inspiration
Just like the old love song goes
You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
how could anyone mean more to me than you
**Instrumental**
You are my heart and my soul, my inspiration
Just like the old love song goes
You are one of the few things worth remembering...
And since it's all true
how
could anyone mean more to me than you.
เธอเท่านั้น..ทำให้..ใจฉันสุข
ยามฉันทุกข์..เศร้าระทม..ไม่สมหวัง
เสียงเธอปลุก..ทุกเช้าเพิ่ม..เติมพลัง
และเป็นดั่ง..แรงใจ…ไปทั้งวัน
เธอคือพวก-คนที่นั่ง..ฟังฉันพล่าม
นิ่งเงียบยาม..ฉันบ่นบ้า..น่าเดียดฉันท์
เธอเป็นหนึ่ง..ค่ามากล้น..คนสำคัญ
ควรที่ฉัน..รำลึกไว้..แนบในทรวง
ทุกสิ่งจริงประจักษ์ ว่าเธอรักว่าเธอห่วง
ความหมายเธอใหญ่หลวง สำหรับฉันเกินพรรณนา
อภัยเถิด..ในบางที..ที่มองผ่าน
ไม่ประสาน-ตาสนอง..ไม่มองหา
สมองฉัน..สับสนบ้าง..บางเวลา
ในบางครา..ก็โง่เง่า..โปรดเข้าใจ
ดั่งบทเพลง-รักเก่าเก่า..เขามักเปรียบ
เธอนั้นเทียบ..ดวงชีวา..ค่ายิ่งใหญ่
เป็นพลัง เป็นวิญญาณ..เนานานไป
จะขอจด..จำไว้..แนบในทรวง
ทุกสิ่งจริงประจักษ์ ว่าเธอรักว่าเธอห่วง
ความหมายเธอใหญ่หลวง สำหรับฉันเกินพรรณนา
ทุกสิ่งจริงประจักษ์ ว่าเธอรักว่าเธอห่วง
ความหมายเธอใหญ่หลวง สำหรับฉันเกินพรรณนา.
M-Angel ผู้แปล
© สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พุทธศักราช ๒๕๓๗
ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือแก้ไขข้อความและบทประพันธ์
หรือนำไปใช้ ก่อนได้รับการอนุญาต หากฝ่าฝืนจะดำเนินการทางกฎหมาย
หมายเหตุ: Youtube และบทเพลงรวมถึงรูปภาพใดๆที่นำมาใช้ใน Blog นี้
เป็นลิขสิทธิ์ของ Youtube เจ้าของบทเพลงและเจ้าของภาพนั้น ๆ
